Нов документ на Netflix предлага интимен портрет на Селена, направо от семейния трезор

НЮ ЙОРК (АП) — За мнозина името Селена Кинтанила-Перес е част от митологията. Кралицата на Техано унищожи бариерите пред дамите в латино музикалните жанрове от всевъзможен вид; елементарно е да се види връзката сред нейния принос към сегашния триумф на районната мексиканска музика. Но изминаха 30 години, откогато певицата, известна просто като Селена, беше убита на 23 години – и тези, които я обичат, работят интензивно, с цел да подсигуряват, че нейното завещание ще продължи десетилетия напред.

Един подобен образец: „ Selena Y Los Dinos: A Family’s Legacy “, документален филм от режисьора Изабел Кастро и изпълнителен продуцент от братята и сестрите на Селена, Сузет Кинтанила и AB Кинтанила III. Излиза в Netflix в понеделник.

„ Разбирам какво значи Селена толкоз години по-късно за латино света “, споделя Сузет Куинтанила. „ Кой по-добре от нас да опише нашата история? “

Създаване на кино лентата

Семейство Куинтанила, готово да показа със света невъобразим до момента архивен материал, се свърза с Кастро след излизането на нейния филм „ Mija “ през 2022 година, усещайки, че тя може да е верният човек, който да опише историята на Селена.

„ Сюзет, ние се срещнахме, някак си незабавно се разбрахме “, споделя Кастро. „ И двете сме по-големи сестри. “

Чувството беше взаимно. „ Тя беше почитател “, споделя Сузет Куинтанила. „ Тя изцяло разбираше битката сред това да бъдеш мексиканец и да приемеш и двете култури. “

Това изображение, оповестено от Netflix, демонстрира Селена в сцена от документалния филм „ Selena y Los Dinos: A Family’s Legacy. “ (Netflix посредством AP)

Тогава стартира работата: години на разресване и каталогизиране на „ от пода до тавана, като DVD-та, VHS-та, кутии със недопечен филм, флаш памети “, споделя Кастро. Имаше и дубликати, което изискваше идентифициране на фрагментите с най-хубаво качество – от самото начало „ пробвайки се да превърнем един мит в персонална история “, сподели тя.

„ Ние го назоваваме „ трезорът “ “, споделя Сузет Куинтанила за тяхната сбирка. „ Имаме всичко, за което можете да се сетите. “

В фрагментите се появяват Селена, сестрата, дъщерята и индивидът — освен лицето на суперзвездата на фамилната група Los Dinos. Моментите, които означаваха най-вече за Кастро, бяха най-интимните: Сузет, която държи видеокамера и снима сестра си, ръкописно писмо, което Селена даде на брачна половинка си Крис Перес и подиуми от вътрешността на първия им туристически рейс, скандалната Голяма Берта.

Майката на Селена, Марсела Куинтанила, не беше давала изявление за починалата си щерка след гибелта й – и даже преди този момент оставаше значително зад кулисите. За документалния филм тя се отвори, споделяйки албуми със фотоси и отразявайки обществено за първи път.

„ Обичам майка си в документалния филм “, грее Сузет Кинтанила.

Селена „ се трансформира в представител на нещо толкоз жизненоважно за мен, като да вземем за пример какво значи да си латиноамериканец в тази страна “, споделя Кастро. „ Като видях домашното видео, ми подсети, че тя беше просто младо момиче, което умря, когато беше на 23. “

Селена, културната икона

За тези, които са израснали с музиката на Селена като културен експериментален камък, може да наподобява, че нейната история е добре изкопана: има към този момент класическия биографичен филм от 1997 година „ Селена “, който оказа помощ за старта на кариерата на основната Дженифър Лопес, сериал от Netflix от 2020 година и доста други. „ Selena Y Los Dinos “ кима към това завещание, само че се харесва както на лоялния почитател, по този начин и на фена, който може би знае единствено нейното име.

„ Най-предизвикателната част от процеса на редактиране беше опитът да се вдъне иглата сред основаването на този филм за нейната построена аудитория – която е голяма, извънредно отдадена и извънредно осведомена – и нова аудитория по света, а също и нови генерации “, споделя Кастро.

Това изображение, оповестено от Netflix, демонстрира Селена в сцена от документалния филм „ Selena y Los Dinos: A Family’s Legacy. “ (Netflix посредством AP)

За тези, които не са добре осведомени с нейната музика, обществената история на Селена постоянно се концентрира върху детайлностите към нейната гибел. (Селена беше убита от президента на нейния почитател клуб, Йоланда Салдивар, през 1995 година Салдивар, излежаващ доживотна присъда в Тексас, получи отвод за условно освобождение през март.) „ Селена и неприятните диноси “ въобще не прекарва доста време в края на нейния невероятен живот.

„ Ние не се фокусираме върху убийството “, споделя Кастро, който споделя, че нейният филм е за насладата и силата на латиноамериканката. „ Донякъде ми писна от това очакване, че латино историите постоянно са съсредоточени към жертвата. “

„ Това е за нейния живот, нашия живот и нашето израстване и разказването на нашата история в Selena Y Los Dinos “, споделя Сузет Куинтанила. " Човекът, който лиши живота й, и всичко, което е обвързвано със гибелта й, е изключено. Това е за това, което създадохме. "

Да станеш персонален, с цел да разкажеш по-голяма история

„ Selena Y Los Dinos “ също има за цел да подчертае незадоволително известните аспекти на историята на Селена: нейният теоретичен двуезичен език и двукултурна еднаквост, битката й да стигне до върха на музикалната промишленост като латиноамериканка и брака й с Перес, китариста на Los Dinos. Той също се появява в документа; тяхното бягство беше спорно в фамилията на Куинтанила, защото Селена беше единствено на 20 по това време. („ Радвам се, че тя в действителност е изпитала обич “, споделя сестра й. „ Сега съзнавам, че съм по-възрастна, а в този момент, че тя не е... Осъзнавам, че животът е къс и имаме единствено един живот. Така че би трябвало да го изживееш. “) Това се реализира единствено посредством обширни изявленията със семейство Куинтанила и членове на Los Dinos – няма критици или историци, които се намесват, с цел да обезпечат спомагателен подтекст.

„ Огромна цел От мен беше да се опитам в действителност да възприема този знак и да направя кино лентата допустимо най-личен. И почувствах, че в случай че беше разказан от гледната точка на нейното семейство и тези, които я познават най-добре, това би разрешило на феновете да изпитат сходно прекарване “, сподели Кастро.

Надеждата на Сузет Куинтанила е, че латиноамериканската аудитория ще откри ужасно показване във кино лентата.

Нейната фантазия е той да „ продължи нейното завещание, нашето завещание “, както и да способства за разбирането на Селена „ и това, което тя съставлява за нас като латиноамериканци и за по-младото потомство. Също по този начин се надяваме да въодушеви, че в случай че имате фантазия, отидете за нея. “